Algérie : témoignage de M. Merzoug Hakkar - Merzoug Hakkar raconte son parcours

Sommaire


Merzoug Hakkar (1) a raconté son parcours à Colette Bourlier en octobre 1979.

 

 

Merzoug Hakkar : En 1932, j’étais engagé volontaire dans l’armée française. Je suis resté neuf ans dans l’armée. […] J’étais dans la Sarre au 27ème tirailleur algérien.

Colette Bourlier : Dans votre régiment, vous étiez le seul de la famille Hakkar ?

Oui, j’étais tout seul.

Mais vous étiez avec d’autres Algériens ?

C’est à dire, il y avait des Algériens avec moi. Mais de la famille, rien que moi. Au mois d’avril [1940], j'ai été en Belgique. Là, on a eu un accrochage avec les Allemands. Moi, j’étais le premier. J’ai été prisonnier. Ils m’ont emmené jusqu’à la Prusse orientale, jusqu’à la frontière de Russie.

Vous ne connaissez pas le nom du pays ?

Non, non ! Nous avions un numéro de stalag. 1B. J’étais dans le stalag 1B. Au moment qu’il a fait froid, on a été rapatriés en zone occupée (2) en France. De là, j’ai trouvé le moyen de m’évader.

En 1941 ?

En 41 j’ai été évadé. J’ai marché au moins pendant huit jours. J’ai marché pendant la nuit.
Dans la journée, je m’installais dans les jardins, dans les bois, comme ça. Jusqu’à ce que je suis rentré dans la zone occupée. À ce moment, la France n’était pas occupée partout. Cette fois, je trouve comme ça des gendarmes français […] Je dis que je suis un soldat évadé ; ils me montrent à peu près la direction. Je suis rentré dans la zone occupée la nuit. J’ai trouvé une bonne femme. Bonne, c’est-à-dire, cette femme là, elle […] m’a montré le chemin, elle m’a donné à manger, tout ce qu’il faut… Comme ça je passe […] et je trouve une ferme. Alors je reste là pendant quatre jours, nourri, logé comme il faut. Et après, le monsieur, sa femme, ils m’ont mené directement à la mairie de Bordeaux. Seulement, Bordeaux, à cette époque, était occupé par les Allemands. […] On m’a demandé comment j’étais évadé, par quel moyen, comment j’ai trouvé le moyen de sortir. Quand la mairie m’a fait tous les papiers, j’ai été à Marseille avec le train. J’ai été à la caserne.
C’était assez isolé pour ceux qui viennent, ceux qui sortent. C’était un dépôt. J’ai présenté mes papiers là-bas. Après, on m’a fait encore d’autres papiers. Puis je suis parti en Algérie.

Ils vous ont renvoyé en Algérie ?

Ils m’envoient en Algérie. Je suis resté là-bas pendant six mois. Dans l’armée. J’étais comme militaire. Après j’ai fait mon service. J’ai fait un an et demi en plus. Voilà, j’ai fait neuf ans et demi en tout.

Vous étiez en Algérie quand le général de Gaulle est arrivé à Alger ?

Bien sûr. Mais j’étais sorti de l’armée. J’avais 26 ans à la guerre. Quand je sortais de l’armée, j’avais 28 ans. […] De là, je me suis marié. On a fait les gosses. Et on était pendant la guerre d’Algérie. Maintenant, j’ai 66 ans, et voilà !
Et j’ai fait toute la guerre avec la France […] et je suis mal vu. Mal vu ici et là-bas. Mais pour la retraite, on m’a presque rien donné. J’ai travaillé plus de quarante ans : entre l’armée et la Sécurité sociale, j’ai fait plus de quarante ans. On m’a donné presque rien du tout : 200 000 - 223 000 francs (3) par trimestre. […]
Et encore, j’ai mes enfants, ceux qui sont nés en France. Je ne peux rien faire. De 1957 à maintenant, j’en ai dix qui sont nés en France.

Vous avez eu des ennuis au moment de la guerre d’Algérie ? Vous avez dû revenir ici ?

Oui.

Vous êtes venu à Besançon, en 50…

En 57. De 57 et après, j’étais ici à Besançon. À ce moment, j’avais trois gosses : deux garçons et une fille. C’est celle-là [présente à l’entretien]. Je l’ai ramenée à l’âge de 3 ans, à peu près. J’ai ramené deux garçons, un de 7 ans et un de 5 ans.

Founottes


Où avez-vous été logé ?

À Trépillot. Après je suis descendu à Bellevaux, parce qu’il n’y avait pas de place. On est restés à Bellevaux pendant un mois et demi. Puis on a fait une baraque […] ici, au chemin des Founottes.
On est resté je ne sais pas combien de temps dans les baraques…

C’était des préfabriqués ?

Oui. Après, on est sortis ici, dans les maisons là. On a changé le nom : l' Escale.

Les maisons sont plus confortables.

C’est pas nous qui les avons faites. [...] Dans les baraques, avant, on n’était pas mal. […] À ce moment là, ça commence à arriver, à arriver, à arriver avec la famille ! […] On est dans les dix-huit ou vingt familles.

La fille de Merzoug Hakkar : En 57, ce n’était pas les maisons en dur, c’était des maisons en bois.

Les maisons en dur, c’est quelle année ?

La fille de Merzoug Hakkar : En 70. On est entré ici en 70, il y a neuf ans.

Escale


Vous aimez mieux être ici que dans les HLM ?

Merzoug Hakkar : Oui.

Vous préférez parce qu’il y a plus de place ?

La fille de Merzoug Hakkar : Il y a plus de place. C’est la campagne, c’est mieux pour les enfants.

Merzoug Hakkar : Voilà.


NOTES

(1) Merzoug Hakkar est décédé en 1991.
(2) L’enregistrement ne permet pas de faire toujours la distinction entre “occupé” et “inoccupé”.
(3) Comme beaucoup de personnes de sa génération, Merzoug Hakkar parle en anciens francs (en 1960, 100 F deviennent 1 F, 2 230 F de 1979 correspondent à 925 € de 2005).

Partager cette page :
  • Les casemates (1945-1956)

    Les premiers algériens venus travailler à Besançon après la guerre de 1945 ont logé dans ces fortifications rue d'Arène jusqu'à ce que la Municipalité les fasse murer en 1956 après la construction du foyer d'hébergement de la rue Clémenceau.

  • Coq migrateur

    Cet emblème qui ornait le Monuments aux Morts du village d’EL ACHOUR a été récupéré par le Maréchal des logis /chef TOULIS au moment de l’Indépendance de l’Algérie en 1962

  • Les Nord-Africains vus par les journaux bisontins

    En un temps où la télé et les radios locales n’existaient pas, la presse locale était la seule information de nos concitoyens. Il est donc important de voir quelle place elle accorde à tout ce qui concerne ceux qu’elle appelle les Nord-Africains

  • Témoignage d'un ancien tirailleur marocain

    Monsieur B.B. Habite à Planoise,

    Je suis né dans un village de 3000 habitants dans le Nord du Maroc. Je ne connais pas la date exacte de ma naissance. A l'armée, le médecin m'a regardé et  a dit que ma date de naissance sera le premier janvier 1930, mais je pense être plus jeune.

  • Migrants "Morts pour la France" en 14-18

    Pour mieux connaître les "indigènes de la république", morts pour la France au vingtième siècle

  • Immigration et travail à Besançon (depuis 1945)

    Depuis la 1° Guerre mondiale, événement fondateur sur cette question, et jusqu’aux années 70, l’appel à la main d‘oeuvre étrangère a été une constante de l’économie française. Besançon n’échappe pas à la règle.

  • Italie, Tunisie, France : le parcours de la famille Cavaglia

    Une lycéenne de 1re STG, Éline Grillon, raconte l'histoire de son grand-père, né en Tunisie en 1927, de parents italiens.