Guadeloupéenne et Vietnamienne

Sommaire

« Je suis métisse... Ma mère avait trahi sa patrie. » Madame Lang témoigne de son enfance extrêmement difficile au Vietnam, jusqu'à son installation en Franche-Comté.

Vous êtes en France depuis longtemps ?
Je suis arrivée en France le 2 août 1985 en provenance du Vietnam.

Parlez moi un peu de votre enfance au Vietnam.

Image Image


Mon enfance a été malheureuse. Ma mère était très malade, elle avait des problèmes avec le foie. En 1958, nous sommes retournés dans le village natal de ma mère et nous y sommes restés jusqu'en 1961. Ensuite, nous sommes revenus à Saigon car la guerre a commencé à arriver jusque dans notre village, et nous avions des problèmes car je suis métisse. C'était une preuve que ma mère avait trahi sa patrie ! À Saigon, ma mère est restée au lit pendant trois ans de 1961 à la fin de 1963. J'ai dû me débrouiller toute seule pour survivre. Tous les matins, je faisais les commissions pour les voisins et les voisines. Ceux-ci me donnaient 0,50 à 1 dông chaque fois. Vers midi, j'achetais un plat de riz aux œufs caramélisés ou du riz au tofu au caramel à 1 dông. Je gardais le reste pour acheter des remèdes pour ma mère (5 dông pour les médicaments). L'après-midi j'allais à l'école et le soir je tricotais des bords de gilet pour gagner un peu plus d'argent. Je subissais souvent des insultes, des mépris ou des humiliations des autres. En plus, il y avait des problèmes entre les autres enfants et moi. J'avais toujours tort parce que j'étais métisse et que je n'avais pas de père dans ma famille. On dit que « les métisses sont mauvaises et sans père pour les éduquer ». Malgré toutes ces brimades j'ai toujours fait attention à tout ce que je faisais et je n'ai jamais voulu faire de la peine à ma mère !!!

Après cette enfance malheureuse, quel a été votre travail ?
Je suis devenue enseignante dans une école primaire et un collège par alternance. Le matin j'étais professeur de collège et l'après-midi institutrice dans le primaire.

Image Image
Partager cette page :
  • Retour aux sources

    Nguyêt Anh naquit et grandit à Hanoï, en Indochine française. Mais en 1951, alors que la pression du Vietminh rend l’avenir du Tonkin incertain, ses parents l’envoient poursuivre sa scolarité à Dalat, sur les Hauts-Plateaux du Sud-Vietnam.

  • Admission à domicile de Saler Gerteis

    Le Code Civil institué en 1803 définit trois statuts pour les étrangers. l'Admission à domicile présente des avantages jalousés par les nationaux.

  • Sans art, la vie est morte

    D'apparence frêle, ses petits yeux noirs pétillants disent que, au contraire, elle a une force très ancrée, naturelle. Elle fait penser à une rivière longue et étroite qui irrigue la terre, les cailloux et tout ce qui est sur son passage. Sans effort et sans contrainte. Simplement. Comme dans ses photos. Et, mine de rien, on se sent irrigué à son tour d'une évidence : vivre la vie qui nous est donnée.

  • On écrit nous-même notre histoire

    S'il vous arrive de manquer de force ou de volonté, si vous avez un passage à vide, plongez-vous dans l'histoire de Samira. « On écrit nous-même notre histoire, il ne faut pas laisser d'autres l'écrire à notre place » nous confie-t-elle. Et c'est ainsi que la vie peut s'organiser et c'est ainsi que même les obstacles deviennent partie de notre histoire, de même que nos réussites.

  • J’ai vu des yeux pleins de haine …

    « Dans le bus, une dame a mis son sac à côté d’elle pour m’empêcher de m’asseoir ! 
    Nous sommes très exposés, nous les Noirs, j’ai vu des yeux pleins de haine. »

  • La cinquantaine et l'accent slave : pas de travail

    Je suis d’origine russe. Je suis née en Abkhazie. J’ai la cinquantaine et je suis installée à Besançon depuis 2000.

  • Comtois de souche ? (l’endogamie)

    Chaque année, certains mots apparaissent dans nos dictionnaires ; aucun ne semble en disparaître et pourtant, selon moi, le mot « race » devrait en être banni. Yes we can !